3.6.14

CFDA 2014

Last night CFDA 2014 Fashion Awards have been presented, so time for the red carpet run down or should I say fashion carpet?
Zeszłej nocy zostały rozdane Nagrody CFDA 2014, czas więc na ocenę czerwonego dywanu, a raczej modowego dywanu.

My favorites:
Image and video hosting by TinyPic
Joan Smalls in Prabal Gurung - the whole picture is impeccable, I am getting Anja's vibe with that leg, but the color, the hair and make-up  - great job. / Całość jest nieskazitelna, mimo mocnych aspiracji Anją Rubik i jej nogą, ale kolor sukni, włosy i makijaż - świetna robota
Lupita Nyong'o in Suno - it's fresh, it's different and a whole lot better than the fishing net from the MET Gala. / Zdecydowanie coś świeżego, innego i o wiele lepszego niż jej siatka rybacka z MET Gali.
Coco Rocha in Christian Siriano - this look is striking, in a good way of course. Maybe it would make a better impression at MET Gala, but I love the hat, which gives Coco a royal vibe. / Stylizacja wręcz porażająca, w pozytywnym tego słowa znaczeniu. Może bardziej odpowiednia na MET Galę, ale kapelusz jest idealnym dopełnieniem całości, nadając Coco królewskiego charakteru.
Greta Gerwig in Zac Posen - it would be almost perfect if there was a long, delicate necklace to complete the dress. Nevertheless great choice. / Idealnym dopełnieniem kreacji byłby długi, delikatny naszyjnik. Mimo wszystko świetny wybór.

Runner's up:
Image and video hosting by TinyPic
Anja Rubik in Stella McCartney - why she's not in the winners category? Because it's Anja and I am expecting more from her. Just to be clear - 'more' doesn't mean more body reveling but more of an impact with he gown. She could at least change the matchy shoes./ Dlaczego Ania nie pojawia się w kategorii ulubieńców? Ponieważ to Ania Rubik i po niej spodziewam się czegoś więcej. Żeby była jasność - więcej nie znaczny więcej ciała, ale bardziej wyrazistej kreacji. Mogłaby chociaż zrezygnować z dopasowanych kolorystycznie butów.
Anne V in Jonathan Simkhai - it's hard to say why, but this look simply stays in your head for a while. Maybe not entirely event appropriate, but definitely something interesting. /Ciężko mi określić dlaczego, ale ta stylizacja zdecydowanie zapada w pamięć. Może nie jest do końca odpowiednia na to wydarzenie, ale jest na pewno interesująca.
Emmy Rossum in J Mendel - the color is great on her, but there's too much going on in the middle and dress would work better without the split. Great choice of hair and make-up Emmy. Progress, I definitely see progress here./ Kolor jest idealny dla jej karnacji, ale trochę za dużo dzieje się w tej sukience w talii oraz niepotrzebne jest rozcięcie na dole. Idealna fryzura i makijaż Emmy. Postęp, zdecydowanie wyraźny postęp.
Marion Cotillard in Christian Dior - no surprise she's wearing Dior. After the first glimpse I thoughts the dress has a huge ribbon in the middle, but it was not a ribbon. Even with this sth, it's a bit boring. / Kreacja Diora była oczywistym wyborem dla Marion. Po pierwszym spojrzeniu byłam przekonana, że sukienka ma z przodu wielka kokardę. Nie była to jednak kokarda, co nie zmienia tego, że całość jest po prostu nudna.

Not sure why...
Image and video hosting by TinyPic
Blake Lively in Michael Kors - I think Blake thought she's playing an episode in Mad Men... Another of Don's women? / Ktoś powiedział Blake że gra epizod w serialu Mad Men.. Kolejna kobieta Dona Drapera?
Mary-Kate and Ashley Olsen in The Row - of course, no comment needed here. Huge kimono's were the obvious choice, right? / Komentarz jest chyba zbędny. Ogromne kimono to był oczywisty wybór, prawda?
Miroslava Duma - and this is how you make yourself even shorter without trying. Disappointing./ W ten właśnie sposób optycznie skraca się swoją sylwetkę. Zawód, wielki zawód.
Rihanna in Adam Selman - because everyone knows that when you accept CFDA Award you suppose to come naked with furry boa covering strategic places. Duh. / Każdy w branży mody wie, że w momencie przyjmowania nagrody CFDA należy przyjść nago, z futrzanym boa zakrywającym strategiczne miejsca

No comments:

Post a Comment