6.5.14

MET Gala 2014

Let's start with the good stuff:

Image and video hosting by TinyPic
  1. Charlize Theron in Dior - perfect from head to toe. Pure elegance according to the Gala's theme. Perfekcja od góry do dołu. Czysta elegancja zgodna z tematem tegorocznej gali. Nic dodać nic ująć
  2. Karlie Kloss in Oscar de La Renta - Let's face it, when it comes to elegance you turn to Oscar, and who can pull off his dress better than a professional model? Gorgeous. Spójrzmy prawdzie w oczy Oscar De La Renta jest synonimem elegancji, a nikt nie będzie wyglądał lepiej w jego sukni niż profesjonalna modelka. Przepięknie.
  3. Dree Hemingway in Proenza Schouler - I would go as far as to say that this was the best look for me. Simple, clean and chic. Everything worked here, starting with Grace Kelly inspired make-up and Proenza Schouler's dress. Perfection. To chyba najlepsza stylizacja z tegorocznej Gali. Prosta, szykowana i minimalistyczna. Wszystko pasuje, poczynając od makijażu w stylu Grace Kelly, a kończąc na kreacji od Proenza Schouler. Perfekcja
  4. Joan Smalls in Vera Wang - this just proofs, how make-up and hair can make a boring dress look interesting. I can't quite explain it, but without it, this dress does nothing to me and the whole look (yes, even blue lips) just fits. Ta stylizacja dowodzi tego,że odpowiednia fryzura i makijaż mogą nawet najnudniejszą suknię przemienić w coś interesującego. Nie umiem dokładnie tego wyjaśnić, ale te usta (tak wiem, są niebieskie) i ten warkocz po prostu pasują do tej jakże nijakiej sukni.
  5. Victoria Beckham in Victoria Beckham - she has gone the long way, has she? There's nothing to complain about here, even her hubby looks good. Victoria przeszła długą drogę prawda? Kto by pomyślał kilka lat temu, że może tak elegancko wyglądać. Nie ma się do czego przyczepić, nawet mężulek wygląda bez zarzutu.

And now the part which I beautifully call 'meh'

Image and video hosting by TinyPic
  1. Beyonce in Givenchy - we know that there's only one queen, but I don't really love this whole picture. Maybe it's the veil or sheer skirt? Wszyscy wiemy, że królowa jest tylko jedna, ale nie do końca podoba mi się załączony obrazek. Może to woalka albo przeźroczysta spódnica?
  2. Kirsten Dunst in Rodarte - this dress was super cool on the catwalk, but it's super weird on the red carpet. Sukienka wyglądała fajnie na wybiegu, ale wygląda dziwacznie na czerwonym dywanie. Tyle w temacie.
  3. Sarah Jessica Parker in Oscar de La Renta - no, I've got nothing against this dress, it's gorgeous (Oscar, duh!), but can someone please cut off this bird's nest on top of her head? Nie mam nic przeciwko tej sukni, jest przepiękna (w końcu to Oscar!), ale niech ktoś odstrzeli to ptasie gniazdo na czubku jej głowy.
  4. Rihanna in Stella McCartney - back - beautiful. Why this dress couldn't be covered at the front, like Hilary Swank's? Also crazy Edward Scissorhand hair? Not cool. Tył sukni-piękny, dlaczego więc przód nie mógł zostać zakryty, tak jak w kreacji Hilary Swank podczas Oscarów? Ponadto - szalone włosy a la Edward Nożycoręki? Nie fajne.
  5. Maggie Gyllenhaal in Valentino - hair looks great, but I'm not diggin' that 70's vibe. Not my favorite, but not the worst, still. Fryzura wygląda bez zarzutu, ale nie do końca podoba mi się styl lat 70-tych. Nie jest to moja ulubiona stylizacja, ale także nie najgorsza.
Now the real stuff:

Image and video hosting by TinyPic
  1. Kate Upton in Dolce&Gabbana-she looks like a mental institution patient, who came a cross a dress, hat and decided to go to MET Gala. Also it doesn't flatter her at all. Kate wygląda jak pacjent kliniki psychiatrycznej, który uciekł, znalazł sukienkę, kapelusz i postanowił pójść na MET Gala. Co więcej, sukienka zdecydowanie nie pasuje do jej figury.
  2. Lena Dunham in Giambattista Valli - if this dress was longer, it would be fine, but this way is simply a big NO. Additional what's up with the hair? Gdyby ta sukienka była dłuższa, całość wyglądałaby nieźle, ale w tym wydaniu zdecydowane NIE. Ponadto, co się stało z jej włosami?
  3. Naomi Campbell in Givenchy - good she's not here, because she would throw her mobile phone at me. This dress is cut out in all the wrong places. Disappointing. Dobrze, że Naomi nie ma obok, bo dostałabym telefonem komórkowym. Sukienka jest wycięta w złych miejscach. Jestem zawiedziona.
  4. Alexa Chung in Nina Ricci - Jeez, high school prom flashback. Hate the color. Boże, studniówka wróciła ze zdwojoną siłą. Okropny kolor.
  5. Lupita Nyong'o  in Prada - there comes the time, when a star thinks "I can wear anything", but why the hell would she do that now? Why? Another mental patient. Przychodzi taki czas, kiedy aktorka myśli sobie "Mogę założyć wszystko". Dlaczego postanowiła zrobić coś takiego akurat teraz? Dlaczego? Kolejna pacjentka szpitala psychiatrycznego tego wieczoru drodzy Państwo.

The End.

No comments:

Post a Comment